Я умею прыгать через лужи

Маршалл, А. Я умею прыгать через лужи : [роман : 12+] / Алан Маршалл ; перевод с английского М. Прокопьевой. – Москва : АСТ, 2023. – 320 с. – (Эксклюзивная классика).

Алан Маршалл (1902 – 1984) известен в первую очередь как детский писатель благодаря автобиографической повести «Я умею прыгать через лужи». В книге он рассказывает, как в шесть лет перенес полиомиелит и с тех пор ходит на костылях, но ни в чем не уступает сверстникам: прыгает через лужи, залезает в жерло вулкана, дерется с обидчиками, плавает и даже ездит верхом.

Алан Маршалл был против особенного отношения к людям с инвалидностью и разрушал стереотипы об их неполноценности. Работал, путешествовал, а также отвечал на многочисленные письма детей с разными недугами. В 1972 году он получил орден Британской империи за заслуги перед инвалидами. Алан всегда хотел пойти по стопам своего отца и стать объездчиком диких лошадей. Но в шесть лет коварная болезнь полиомиелит поставила крест на его мечте. Бесконечные больницы, обследования и наконец неутешительный диагноз врачей – он никогда больше не сможет ходить, не то что держаться в седле.

Для всех жителей их небольшого австралийского городка это прозвучало как приговор. Для всех, кроме самого Алана. Он решает, что ничто не помешает ему вести нормальную мальчишескую жизнь: охотиться на кроликов, лазать по деревьям, драться с одноклассниками, плавать. Быть со всеми на равных, пусть даже на костылях. С каждым новым достижением Алан поднимает планку все выше и верит, что однажды сможет совершить и самое невероятное – научиться ездить верхом и стать писателем.

Это книга о способности никогда не сдаваться, о стойкости и мужестве. Хотя сам Алан возразил бы. Все твердят, что он храбрый мальчик, а ему даже неловко: в его восприятии это как будто тебя наградили медалью, но ведь он – то ничего особенного не сделал. Просто живёт в тех обстоятельствах, которые ему выпали, и не жалуется на судьбу. Повесть без всякого пафоса, совершенно простым языком, без витиеватых метафор и прочих «украшений» рассказывает о детстве самого Алана Маршалла на фоне колоритного описания жизни и быта Австралии начала ХХ века. Преодоление душевной травмы, нанесенной последствиями болезни, стало темой автобиографической трилогии Маршалла «Я умею прыгать через лужи» (1955), «Это трава» (1962), «В сердце моем» (1963).

Трилогия А. Маршалла – это гимн жизни, природе, человеку и его возможностям, это история человека, всё преодолевшего и ставшего большим писателем.

Для среднего и старшего школьного возраста. 12+

Ознакомиться с книгой вы можете в отделе обслуживания учащихся 5-11 классов.

Дата размещения: 5 февр. 2026 г.

Категория: 12+